44-46. Le datif de l'objet indirect

Examinez la phrase: Nauta fugam nūntiat, le marin annonce la fuite.
Ici, le verbe, nūntiat, régit l'objet direct, fugam, à l'accusatif. Si on veut préciser à qui le marin annonce la fuite, par exemple: le marin annonce la fuite aux agriculteurs, le verbe a deux objets:
1. Son objet direct, fuite (fugam)
2. Son objet indirect, agriculteurs.

En latin, aux agriculteurs est mis au datif. Exemple:
Le marin annonce la fuite aux agriculteurs, Nauta agricolīs fugam nūntiat.

Note. L'objet indirect est généralement placé avant l'objet direct.